基督十架
The Cross of Christ
斯托得 / John Stott
简介 Summary
斯托得关于十字架神学的里程碑式著作，被誉为20世纪最重要的十字架研究之一。作者从多个角度深入探讨基督十字架的意义：历史事件、神学教义、个人经历和社会影响。全书结合圣经解经、历史研究、系统神学与实践神学，全面阐释了代赎、和解、救赎等核心概念。斯托得特别强调十字架不仅解决个人罪的问题，更是神与世界和好的基础，为基督徒的社会参与提供了神学动力。这部著作深刻影响了当代福音派的十字架神学理解。
Stott's milestone work on theology of the cross, hailed as one of the 20th century's most important cross studies. The author deeply explores the cross's meaning from multiple angles: historical event, theological doctrine, personal experience, and social impact. Combining biblical exegesis, historical research, systematic theology, and practical theology, the book comprehensively explicates core concepts of substitution, reconciliation, and redemption. Stott particularly emphasizes that the cross not only solves individual sin problems but is the foundation for God's reconciliation with the world, providing theological motivation for Christian social engagement. This work profoundly influenced contemporary evangelical understanding of cross theology.
📑 章节 Chapters
The Necessity of the Cross
阐述十字架为何是神救赎计划中不可缺少的部分。
Explains why the cross is an indispensable part of God's redemption plan.
“若不流血，罪就不得赦免了。 Without the shedding of blood there is no forgiveness.”
“基督照圣经所说，为我们的罪死了。 Christ died for our sins according to the Scriptures.”
The Meaning of Atonement
深入探讨基督在十字架上代替性赎罪的深刻含义。
Deeply explores the profound meaning of Christ's substitutionary atonement on the cross.
“他被挂在木头上，亲身担当了我们的罪。 He himself bore our sins in his body on the cross.”
“神使那无罪的，替我们成为罪，好叫我们在他里面成为神的义。 God made him who had no sin to be sin for us, so that in him we might become the righteousness of God.”
The Power of the Cross
展示十字架如何彰显神的大能，胜过罪、死亡和撒但。
Shows how the cross demonstrates God's power, conquering sin, death, and Satan.
“十字架的道理，在我们得救的人却为神的大能。 The message of the cross is the power of God to us who are being saved.”
“既将一切执政的掌权的掳来，明显给众人看，就仗着十字架夸胜。 Having disarmed the powers and authorities, he made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross.”