教会纪律
The Church Discipline
乔纳森·李曼 / Jonathan Leeman
简介 Summary
乔纳森·李曼（Jonathan Leeman）关于教会纪律的权威性现代研究。作者从圣经神学和实践神学的双重视角，为当代教会重新审视教会纪律的重要性提供了系统的指导。全书分析了教会纪律的圣经根据、神学原理、实施步骤以及牧会智慧。李曼特别强调教会纪律的目的不是惩罚，而是恢复和保护——恢复犯罪的肢体，保护教会的圣洁。作者以温柔而坚定的语调，帮助现代教会在宽容与纯洁之间找到圣经的平衡，是当代教会治理研究的重要贡献。
Jonathan Leeman's authoritative modern study on church discipline. From dual perspectives of biblical theology and practical theology, the author provides systematic guidance for contemporary churches to re-examine church discipline's importance. The book analyzes church discipline's biblical basis, theological principles, implementation steps, and pastoral wisdom. Leeman particularly emphasizes that church discipline's purpose is not punishment but restoration and protection—restoring sinning members and protecting church holiness. With gentle yet firm tone, the author helps modern churches find biblical balance between tolerance and purity, representing important contribution to contemporary church governance studies.
📑 章节 Chapters
The Nature of the Church
从教会纪律角度理解教会的神学定义和属灵意义。
Understanding the theological definition and spiritual significance of the church from the perspective of The Church Discipline.
“教会是他的身体，是那充满万有者所充满的。 The church is his body, the fullness of him who fills everything in every way.”
“你们来到主面前，也就像活石，被建造成为灵宫。 You also, like living stones, are being built into a spiritual house.”
Church Life
教会纪律指导下的健康教会生活模式和实践原则。
Healthy church life patterns and practical principles under the guidance of The Church Discipline.
“不可停止聚会，好像那些停止惯了的人。 Let us not give up meeting together, as some are in the habit of doing.”
“彼此相爱，如同我爱你们一样。 Love one another as I have loved you.”
Fellowship Relationships
在教会纪律框架内建立深度的基督徒团契和相互关怀。
Establishing deep Christian fellowship and mutual care within the framework of The Church Discipline.
“凡物公用，彼此交接，擘饼祈祷。 They shared everything in common, devoted themselves to fellowship, breaking bread and prayer.”
“若一个肢体受苦，所有的肢体就一同受苦。 If one part suffers, every part suffers with it.”