每个基督徒都应了解的古兰经知识
What Every Christian Needs to Know About the Quran
詹姆斯·怀特 / James White
简介 Summary
怀特运用其阿拉伯语专业知识和伊斯兰研究造诣，为基督徒提供了理解古兰经的全面指南。他客观分析古兰经的历史形成、文本结构和神学内容，同时从基督教立场指出其与圣经启示的根本差异。作者特别关注古兰经对耶稣和基督教的描述，展示其历史和神学上的问题。这本书既是比较宗教学的学术成果，也是当代基督徒与穆斯林对话的实用工具书。
Drawing on his Arabic expertise and Islamic studies background, White provides Christians with a comprehensive guide to understanding the Qur'an. He objectively analyzes the Qur'an's historical formation, textual structure, and theological content while identifying fundamental differences with biblical revelation from a Christian standpoint. White particularly examines Qur'anic descriptions of Jesus and Christianity, demonstrating historical and theological problems. This work serves as both an academic contribution to comparative religious studies and a practical tool for contemporary Christian-Muslim dialogue.
📑 章节 Chapters
Chapter 1: The Origin and Structure of the Quran
介绍古兰经的历史起源、编纂过程以及基本结构，帮助基督徒了解伊斯兰教的根本经典。
Introduces the historical origins, compilation process, and basic structure of the Quran, helping Christians understand Islam's fundamental scripture.
“了解其他宗教经典是促进宗教对话的基础。Understanding other religious scriptures is the foundation for promoting interfaith dialogue.”
“知识是消除偏见和误解的最好工具。Knowledge is the best tool for eliminating prejudice and misunderstanding.”
Chapter 2: Core Doctrines in the Quran
分析古兰经中的主要神学概念，包括一神论、先知论、末世论等，以及与基督教教义的异同。
Analyzes major theological concepts in the Quran, including monotheism, prophetology, eschatology, and their similarities and differences with Christian doctrine.
“比较研究有助于更深入理解各自的信仰特点。Comparative study helps deepen understanding of each faith's characteristics.”
“尊重差异是真诚对话的前提。Respecting differences is the prerequisite for sincere dialogue.”
Chapter 3: The Quran's View of Jesus and Christianity
详细分析古兰经中关于耶稣（尔萨）的记载，以及对基督教教义的描述和评价。
Detailed analysis of the Quran's accounts of Jesus (Isa) and its description and evaluation of Christian doctrine.
“理解他人如何看待我们的信仰是护教学的重要组成部分。Understanding how others view our faith is an important component of apologetics.”
“真理不怕比较，反而在比较中更加彰显。Truth is not afraid of comparison; it becomes more evident through comparison.”
Chapter 4: Principles for Christian-Islamic Dialogue
提出基督徒与穆斯林对话的实用原则和方法，强调在真理中的爱心和智慧。
Proposes practical principles and methods for Christian-Muslim dialogue, emphasizing love and wisdom in truth.
“对话的目标不是争胜，而是相互理解和见证真理。The goal of dialogue is not to win, but mutual understanding and witnessing to truth.”
“用爱心说真话是最有效的见证方式。Speaking truth in love is the most effective way of witness.”